Contact the developers directly; sometimes they offer discounts or flexible payment plans for startups or individual users.
Check if the developer offers a limited-time trial or a "lite" version of the software.
Use open-source alternatives like Selenium or Puppeteer, which are free and legal, though they require more technical setup.