Season 1, Episode 5, titled "Token Joe," serves as a pivotal emotional and violent turning point for the series. Originally aired on December 11, 2022, the episode shifts the action from Oklahoma back to New York, where Dwight Manfredi (Sylvester Stallone) confronts his past while his new empire in Tulsa faces its first major external threat. Episode 5: " Token Joe " Overview

Back in Tulsa, the Black Macadam biker gang retaliates against Dwight’s crew by corrupting local law enforcement to harass Tyson and Bodhi. Subtitles & Accessibility

Dwight returns to Brooklyn for his brother Joe’s funeral. The trip is fraught with tension as he attempts to reconnect with his estranged daughter, Tina, who reveals she was assaulted by a member of the Invernizzi crime family while Dwight was in prison.

Infuriated by the betrayal of the mob's "code" to protect family, Dwight exacts brutal revenge on the assailant, Nico, marking a definitive break with his former crew.

For viewers requiring English subtitles for S01E05, multiple official and community-driven options are available: 'Tulsa King' Recap: Season 1, Episode 5 “Token Joe”