A feröeri krimisorozat, a második epizódja ("A New Dawn") tovább mélyíti a titkokat a szigetcsoport ködös tájain. A történet ott folytatódik, ahol az első rész véget ért: a meggyilkolt aktivista, Sonja á Heyggi holttestének megtalálása után az újságíró Hannis Martinsson (Ulrich Thomsen) saját szakállára kezd nyomozni. Trom S01E02: Új Hajnal (A New Dawn)
A sorozat rajongói számára a (Hungarian subtitle) több közösségi portálon is elérhető. A feliratok általában a nemzetközi (angol vagy dán) kiadásokhoz készülnek, és letölthetők olyan népszerű oldalakról, mint a Feliratok.info vagy a Subirat.net. Trom: Season 1, Episode 2 | Rotten Tomatoes Trom felirat magyar S01E02
Az epizód központi konfliktusa a rendőrség és a gyászoló apa között feszül. Karla Mohr főnyomozó (Maria Rich) hatalmas nyomás alatt áll, hogy gyorsan lezárja az ügyet, miközben Hannis egyre több gyanús jelet talál, amelyek a szigetek egyik legbefolyásosabb emberéhez, a vállalkozó Ragnar í Ronghoz vezetnek. A feröeri krimisorozat, a második epizódja ("A New
: Hannis nem bízik a hatóságokban, és Sonja elhagyatott házában talál egy térképet, amelyen Sonja különböző helyszíneket jelölt meg – ezek mindegyike valamilyen módon Ragnárhoz köthető. A feliratok általában a nemzetközi (angol vagy dán)
: Karla Mohr gyanús körülmények között jut hozzá Sonja telefonjához (a holttest arcát használja a feloldáshoz), és olyan bizonyítékot talál, amely saját fiát, Gunnart is gyanúba keverheti.