If you are using external media players, you can find English subtitle files (.srt) from several verified repositories as of 2026:
: While the English subtitles provide the literal narrative, the original Norwegian dialogue contains deep folklore references, such as nods to Henrik Ibsen’s "Peer Gynt" and the Troll Wall legend, which are sometimes simplified in translation. Troll subtitles English
: A highly-rated, verified source for movie and TV show subtitles. If you are using external media players, you
Viewers have noted interesting discrepancies when watching with English subtitles versus the English dub: Troll subtitles English