The episode you're looking for, , is titled " When Nelson Met Lisa ". It is a unique "future tale" that parodies romantic comedies like When Harry Met Sally , following the off-and-on relationship between Lisa and Nelson Muntz over several decades. Notable Content & Plot Highlights
: The episode skips through time, showing how Lisa and Nelson repeatedly cross paths throughout their lives—at college graduations, weddings, and chance encounters—revisiting their "will-they-won't-they" dynamic.
: In classic Simpsons style, the episode uses a format similar to When Harry Met Sally , complete with "interviews" of elderly couples—though in this version, the couples are familiar Springfield residents.
: Season 34 is available for streaming on platforms like Disney+.
: You can find English subtitles for this specific episode on major subtitle repositories such as Subscene or OpenSubtitles by searching for "The Simpsons S34E09."
: Unlike typical status-quo episodes, this offers a look at Lisa's potential future career paths and Nelson's growth (or lack thereof) outside of his childhood bully persona. Where to Find Subtitles and Streaming
