If you prefer to own or rent, the Apple TV Store lists English, Spanish, and French subtitle tracks for its HD version.
The movie is widely available across major platforms, nearly all of which offer robust subtitle support: The Place Beyond the Pines subtitles English
You can find the film on Amazon Prime Video, where English subtitles (including SDH for the deaf and hard of hearing) are a standard feature. It is also available on Netflix and Google Play Movies with similar accessibility options. If you prefer to own or rent, the