: Se till att .srt-filen heter exakt samma sak som videofilen (t.ex. film.mp4 och film.srt ) och ligger i samma mapp så laddas den oftast automatiskt. Svensk titel-notering
Om du äger filmen digitalt eller på annat vis och behöver en separat fil (.srt), finns dessa oftast på de större databaserna. Sök efter följande versioner för bäst matchning: Populära källor The Mitchells vs the Machines undertexter Svenska
: Om texten hamnar efter eller före ljudet, använd tangenterna G (fördröjning) eller H (snabbare) för att justera timingen manuellt. : Se till att
: Eftersom detta är en Netflix-originalfilm finns svenska undertexter (och svenskt tal) tillgängliga direkt i tjänsten i alla regioner där filmen visas. : Du aktiverar dem genom att klicka på
När du söker på svenska databaser kan det ibland ge bättre resultat att söka på den svenska titeln: .
: Du aktiverar dem genom att klicka på ikonen för "Ljud och undertexter" i spelaren och välja Svenska . 💾 Nedladdning av externa undertexter (SRT)