In a quintessentially "extra" Alice moment, she spots Taylor on a date with someone else at a movie theater and makes a scene. The confrontation highlights Taylor's discomfort with Alice’s fame and their conflicting views on exclusivity.

Finley’s sobriety is tested by her paranoia regarding Sophie and Dre. Overwhelmed by seeing them in the same room, Finley pulls the fire alarm at Dana's to shut down the bar.

A "classic love quadrangle" emerges when Dani meets a sexy stranger, Dre, after nearly being hit by a scooter. The twist arrives at Dana's, where Sophie recognizes Dre as the person she slept with while Finley was in rehab—a secret Sophie continues to minimize.

The L Word: Generation Q Subtitles English S03e05 -

Finley’s sobriety is tested by her paranoia regarding Sophie and Dre. Overwhelmed by seeing them in the same room, Finley pulls the fire alarm at Dana's to shut down the bar. The L Word: Generation Q subtitles English S03E05

Size chart for Men

These are the indicative garment chest size for an equivalent fitting garment. For example, if you are a male and wear a "42 inch" size Tee-shirt, you should choose an "XL" size garment from our store. Please note that our size chart may not conform to any other size chart from any other brand/country.

Size	Chest in inches
XXXS	30 to 31
XXS	32 to 33
XS	34 to 35
S	36 to 37
M	38 to 39
L	40 to 41
XL	42 to 43
XXL	44 to 45
XXXL	46 to 47
4XL	48 to 50
5XL	51 to 53
6XL	54 to 56

Size chart for Women

These are the indicative garment bust size for an equivalent fitting garment. For example, if you are a female and wear a "40 inch" size Tee-shirt, you should choose an "XL" size garment from our store. Please note that our size chart may not conform to any other size chart from any other brand/country.

Size	Bust in inches
XXXS	28 to 29
XXS	30 to 31
XS	32 to 33
S	34 to 35
M	36 to 37
L	38 to 39
XL	40 to 41
XXL	42 to 43
XXXL	44 to 45
4XL	46 to 48
5XL	49 to 51