Segíthetek esetleg más sorozatok magyar feliratának felkutatásában is?
Az évadzáróban Carmy egy Al-Anon gyűlésen mesél a testvérével való kapcsolatáról, miközben a konyhában elszabadulnak az indulatok egy átmulatott éjszaka után. Az epizód végén egy váratlan felfedezés teljesen új alapokra helyezi a „The Beef” jövőjét. The Bear felirat magyar S01E08
A legaktívabb magyar sorozatfeliratos oldal, ahol a legtöbb modern szériához készül fordítás. The Bear felirat magyar S01E08
A (A mackó) című sorozat első évadának 8., „Braciole” című epizódjához keresel magyar feliratot. The Bear felirat magyar S01E08
Az egyik legnagyobb hazai adatbázis, ahol verziótól függően többféle feliratot is találhatsz.
Nemzetközi gyűjtőhely, de gyakran töltenek fel ide is magyar fordításokat.
Ha külső feliratfájlra (.srt) van szükséged, az alábbi népszerű magyar feliratgyűjtő oldalakon érdemes körülnézned: