Subtitle The Pyramid ⚡ (EXTENDED)

At the bottom of the pyramid is the raw physics of reading. If a viewer cannot physically see or process the text, the translation is useless.

Once the text is readable, it must be accurate. However, because people speak faster than they read, "accuracy" often means condensation rather than word-for-word translation. subtitle The Pyramid

Breaking lines at natural pauses (e.g., not separating a noun from its adjective). 🔴 Level 3: Cultural & Artistic Resonance (The Peak) At the bottom of the pyramid is the raw physics of reading

Matching the tone (slang vs. formal) while simplifying syntax. it must be accurate. However

Fixed at roughly 15–20 characters per second (cps).

Finding equivalent idioms that make sense in the target culture.