Use the G key to delay subtitles or the H key to speed them up.
If you download a subtitle and the dialogue appears a few seconds before or after the audio: subtitle The.Frighteners.1996.720p.BluRay.x264....
The string The.Frighteners.1996.720p.BluRay.x264 tells you three critical things: It is sourced from a high-definition Blu-ray disc. Use the G key to delay subtitles or
Look for entries specifically tagged with "BluRay" or "x264." Users often upload files titled exactly like your video file to guarantee a 1:1 match. subtitle The.Frighteners.1996.720p.BluRay.x264....
A massive database where you can search by the file hash. If you use players like VLC or MPC-HC, they can often "search for subtitles" automatically using this database.