If you need to download the actual subtitle file (.srt), you can check these popular platforms:

: A comprehensive database where you can search by the exact filename OpenSubtitles.

: To ensure your media player (like VLC or Plex) loads the subtitles automatically, make sure the subtitle file has the exact same name as your video file (e.g., Smile.2022.REPACK...srt ).

: Since your version is a "REPACK," ensure the subtitle you download is also labeled for the REPACK or WEB-DL release to avoid sync issues where the text doesn't line up with the audio. How To Add Subtitles in VLC on Mac and Windows [Full Guide]

: If you already have the video file, you can use the built-in VLsub extension to search and download the matching subtitle automatically. Tips for a Perfect Match

The full filename you are looking for is typically:

Based on common release naming conventions for the 2022 film Smile , the "DDP" usually stands for (Dolby Digital Plus), and it is often followed by the video codec ( H.264 or x264 ) and the release group tag ( NTG ). Where to Find the Subtitle File

: Often hosts multiple language versions for specific WEB-DL releases Subscene.