Most modern players will now automatically detect the subtitle track.
Since you have a specific BluRay rip, you must find a subtitle file (usually .srt ) that matches that release to ensure the text timing aligns with the video. subtitle Lady.Snowblood.1973.720p.BluRay.x264.[...
: Rename the subtitle file to match the video file exactly, keeping only the file extension different. Video : Lady.Snowblood.1973.720p.BluRay.x264.mp4 Subtitle : Lady.Snowblood.1973.720p.BluRay.x264.srt Most modern players will now automatically detect the
: If the subtitles are slightly off-time (e.g., appearing too early or late), you can use keyboard shortcuts in VLC to adjust them in real-time (usually G to delay or H to speed up). Advanced: Permanent Embedding (Optional) appearing too early or late)