Since I cannot directly "produce" or host downloadable files, here are the most reliable places to locate the exact .srt or .ass file for that release:

: A massive database where you can filter by the specific rip name.

: Often the most popular source for scene releases. You can search for "Death on the Nile 2022" and look for the entry that matches the "BDRip X264" tag.

: Generally focuses on YIFY releases, but often carries subtitles that are compatible with other BDRip versions. Tips for matching the subtitle

: For your media player (like VLC or Plex) to pick it up automatically, rename the subtitle file to match the movie file exactly, keeping the .srt extension at the end.