Русские субтитры к Астерикс и Обеликс против Цезаря (Asterix et Obelix contre Cesar), 1999 г. subtitry.ru Astérix et Obélix contre César (1999) - Podnapisi.NET Astérix et Obélix contre César (1999) Podnapisi.NET Asterix and Obelix vs. Caesar (1999) - IMDb
: In 50 B.C., a small Gaulish village resists Roman occupation thanks to a magic potion. The Roman commander Detritus kidnaps the druid Panoramix to steal the secret formula, forcing Asterix and Obelix into a rescue mission. subtitle Asterix Et Obelix Contre Cesar 1999 3L...
To find subtitles for that match your specific version, you can check major subtitle repositories. The "3L" in your filename likely refers to a specific release (potentially by the distributor 3L Vertriebs GmbH). Subtitle Resources The Roman commander Detritus kidnaps the druid Panoramix
Asterix et Obelix contre Cesar (1999) - Русские субтитры Subtitle Resources Asterix et Obelix contre Cesar (1999)
: A massive database where you can search for the exact "3L" string to ensure the timing (frame rate and offset) matches your video file. Film Summary for Context