Star | Trek: Picard Subtitles English S01e04

— Raffi’s cutting assessment of Picard's motivations. The "Big Damn Hero" Moment Picard Recap: “Absolute Candor” (Season 1, Episode 4)

The Cost of Broken Promises: A Deep Dive into "Absolute Candor" Star Trek: Picard subtitles English S01E04

For those following along with English subtitles, several lines carry significant weight: — Raffi’s cutting assessment of Picard's motivations