The "scattering" of Hitsugaya is both literal and metaphorical. His ice is shattered, but so is the confidence of the Soul Reaper scouting party on Earth.
The episode centers on the intense battle between Captain Hitsugaya and the Arrancar . Shawlong , a member of Grimmjow’s Fracción, demonstrates a terrifying level of strength that forces Hitsugaya into a corner. Stai guardando Bleach Ep 120 SUB ITA
: A key plot point in this episode (and the surrounding arc) is the "Gentei Kaijo" (Limiter Release). Soul Reaper Captains and Lieutenants operating in the World of the Living have their power suppressed to 20% to avoid damaging the environment. The "scattering" of Hitsugaya is both literal and
.