[s3e1] We've Been Here Before Info

Outside the hospital, detective Nick Prager and Perez discover Steve’s body in a shallow grave in the Angeles National Forest. Because the discovery occurs on federal land, the FBI gains jurisdiction, heightening the legal threat to Jen and Judy. Cast and Key Characters

Jen and Judy are hospitalized after being rammed by a car. While they initially appear to have escaped with minor injuries, a mix-up with medical scans leads to a devastating revelation: a doctor mistakenly tells Jen she has "shadows on her liver" (suggesting cancer), only for it to be revealed that the results actually belong to Judy . [S3E1] We've Been Here Before

Reviewers note that the title, "We've Been Here Before," reflects the show’s return to its "mile-a-minute" roots—specifically another hit-and-run and a new web of lies. It effectively transitions the series from a murder mystery into a more poignant, emotional journey centered on the duo's terminal bond. Outside the hospital, detective Nick Prager and Perez