: Replacing in-game currency icons (Rubles) with the Ukrainian Hryvnia .
Official updates to the original trilogy on platforms like Steam and GOG include:
: Replaces Russian or English voiceovers with native Ukrainian dialogue for key characters and ambient NPC chatter. : Replacing in-game currency icons (Rubles) with the
Freedom has a Ukrainian flag on the patch, so it makes a lot of sense, really. Also the whole reference to the freedom movement. . Reddit·r/stalker
: Many older mods require placing files in the gamedata folder or modifying the Registry ( InstallLang key) to manually force the language change. Shadow of Chernobyl - Ukrainian localization - Steam News Also the whole reference to the freedom movement
The for the S.T.A.L.K.E.R. series features comprehensive updates that range from full audio re-dubs to cultural and interface modifications. While S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl was built with full Ukrainian audio and text support from launch, the original trilogy has seen significant official and community-led localization efforts. Core Localization Features
: New radio tracks and guitar songs performed in Ukrainian. Shadow of Chernobyl - Ukrainian localization - Steam
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl - Ukrainian localization - Steam News.