Текст повествует о жизни и наследии первого президента США. Основные моменты:
Помните, что перед именами президентов артикль the не ставится (например, President Washington ), но если вы говорите о титуле без имени, то пишется the President . President Washington )
Обратите внимание на выражение First in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen — это классическая цитата о Вашингтоне, которую стоит перевести литературно. first in peace
Краткое содержание и перевод (Guide) President Washington )
Для качественного перевода используйте эти термины: Английский вариант Русский перевод Отцы-основатели Commander-in-chief Главнокомандующий To lead the army Вести армию / возглавлять войско Hard-working and honest Трудолюбивый и честный The capital was named after Столица была названа в честь Two terms in office Два срока полномочий Советы для отличной оценки: