تميزت الحلقة بالمكالمة الهاتفية المتوترة بين كاريو وإسكوبار، حيث هدد كاريو عائلة بابلو بشكل مباشر، وهو ما أظهر جانب القلق النادر لدى إسكوبار.
هل ترغب في ملخص للحلقة التالية () التي تتناول تفجير الطائرة الشهير؟ Narcos recap: There Will Be a Future - Entertainment Weekly
في ذروة الأحداث، يقوم إسكوبار بتنفيذ عملية اغتيال المرشح الرئاسي المناهض للمخدرات "لويس كارلوس غالان" خلال تجمع انتخابي، مما يصدم الأمة الكولومبية ويغير مسار السياسة فيها.