"The doors were locked from the inside, Detective," Baltazar said in melodic Portuguese, which Murdoch followed thanks to a prototype translation ledger he’d spent months perfecting. "And yet, the Queen’s sapphire is gone."
"The future is rarely usual, Inspector," Murdoch replied with a slight, knowing smile. "It is simply a matter of looking at the evidence through a different lens." Murdoch Mysteries (2008) PortuguГЄs (Portugal) L...
As the sun set over the Atlantic, Murdoch cornered the thief—a disgraced engineer—using a combination of logic and a well-timed that jammed the thief's getaway carriage. "The doors were locked from the inside, Detective,"