Seasons In The Sun

Status
Cover Song


Song Author
Terry Jacks


Recording Session(s)
January 19-21, 1993 Ariola BMG Studios, Rio de Janeiro, BR


Notes
Nirvana covered the song during their 1993.01.19-21 session in Rio de Janeiro, Brazil.


The song was originally titled "Le Moribund" by Jacques Brel. It became a hit in Canada, the United States and the United Kingdom after Terry Jacks translated and retitled it as "Seasons In The Sun." The single was released in 1973 and an album by the same name came out in January 1974. (Amazon does not list the album, but Jacks' version of the song can be found on several compilations.)




(Thanks to DN member Cough Syrup for their input.)


 
Availability


Alternate/Working Titles
None Documented


Common Mislabels
None Documented


Mislabels in the Bootography
None Documented


Lyrics

Mumma Says Hurry Up-2021.mp4 -

Then, the voice—the one every child knows. It’s warm but carries the unmistakable "we-are-ten-minutes-late" edge.

The video cuts to black just as the front door clicks shut, leaving behind the echoes of a family finally on their way.

The video begins with a shaky, low-angle shot of a pair of toddler-sized sneakers, one Velcro strap flapping loose. In the background, the kitchen is a whirlwind of activity. We hear the familiar, rhythmic clinking of a cereal spoon against a bowl and the frantic zipping of a backpack. Mumma says hurry up-2021.mp4

Leo looks at the camera—held by his older sister, Sarah, who is giggling behind the lens—and puts a finger to his lips. "Shhh," he whispers. "The bug is tired."

The camera tilts up to reveal four-year-old Leo. He isn't hurrying. In fact, he has discovered something far more important than the first day of preschool: a single, iridescent beetle crawling across the linoleum floor. To Leo, the beetle is a tiny armored knight on a quest. To his mother, whose reflection flashes briefly in a hallway mirror as she juggles a coffee mug and a car key, the beetle is a logistical obstacle. "Shoes on, honey! We’re going to miss the bell!" Then, the voice—the one every child knows

"Okay, the bug can come to the porch," she says, her voice softening. "But then, we really, really have to hurry."

In the final seconds of the clip, Mumma swoops into the frame. She isn't angry. She sees the beetle, pauses for a micro-second, and sighs a laugh that melts the morning tension. She scoops Leo up—bug and all—and heads for the door. The video begins with a shaky, low-angle shot

The "2021" timestamp in the corner of the frame reminds us of a year when "hurrying up" felt different. After months of staying inside, the world was finally asking them to step back out. The urgency in Mumma's voice isn't just about the clock; it’s the nervous excitement of getting back to normal.


Top of Page


LiveNIRVANA.com | all documents, unless otherwise noted, © 2026 Swift Vault.com |