The title roughly translates to or "I'll play with you". The song captures a mother’s endearments as she plays with her baby, often using sweet or humorous imagery:
Mircan Kaya (also known as ) is a unique figure in Turkish music. Born in Mircan Kaya Atem Tutem Men Seni
: She sings about adding the baby to sugar ("Şekere gatem men seni") and playfully "throwing" him to his father when he returns from work in the evening. The title roughly translates to or "I'll play with you"
: The mother wishes for her son to have a "rose ball" to play with and for his childhood to remain happy under the poplar trees. : The mother wishes for her son to
: One verse humorously describes the child making a mess while "cleaning" or being stubborn and refusing to be washed in the hammam (Turkish bath) because he prefers being "dirty". About the Artist
"Atem Tutem Men Seni" is a beloved popularized by the contemporary artist Mircan Kaya . The song's lyrics and themes offer a charming glimpse into traditional family life and the playful bond between a mother and her child. Meaning and Lyrics
Artvin, she is a by profession with advanced degrees in earthquake engineering and historic constructions. Despite her technical background, she is a prolific artist known for her "Bizim Ninniler" (Our Lullabies) projects, which reinterpret traditional Turkish folk songs with modern, soothing arrangements. Quick Facts Album : Featured on Bizim Ninniler . Style : Turkish folk/Ethnic lullaby.