Use keyboard shortcuts (like G or H in VLC) to adjust the delay manually.
One of the most popular and comprehensive communities for Brazilian Portuguese subtitles. Last Looks Legendas Portuguese (BR)
Change the encoding in your player's settings (e.g., VLC or MPC-HC) to UTF-8 or Windows-1252 . Use keyboard shortcuts (like G or H in