"Je te laisserai des mots" (meaning "I will leave you words") is a French-language song by Canadian artist Patrick Watson, originally written for the 2009 film Hidden Diary ( Mères et Filles ). It became a global phenomenon in the early 2020s, becoming the first French-language song to surpass one billion streams on Spotify. English Lyrics Translation The song's beauty lies in its simplicity and intimate tone. French Lyrics English Translation I will leave you notes (or words) En-dessous de ta porte Underneath your door En-dessous de la lune qui chante Under the singing moon Tout près de la place où tes pieds passent Near the place where your feet pass Cachés dans les trous de ton divan Hidden in the holes of your couch Et quand tu es seule pendant un instant And when you're alone for a moment Embrasse-moi quand tu voudras Kiss me whenever you want Ramasse-moi quand tu voudras Pick me up whenever you want Themes and Meaning