Igor_kwiatkowski_drobnostka_z_filmu_vaiana Apr 2026

: Igor Kwiatkowski, known for his versatility and comedic timing, provides the voice for Maui in the Polish dubbing. His performance captures the character's charming arrogance and larger-than-life personality.

: The Polish lyrics were crafted by Michał Wojnarowski , while the musical direction was handled by Agnieszka Tomicka .

: Maui sings this track to Moana (Vaiana) to boast about his many legendary feats—such as pulling islands from the sea and stealing fire—all while trying to distract her so he can steal her boat. igor_kwiatkowski_drobnostka_z_filmu_vaiana

"Co mam powiedzieć, prócz: 'Drobnostka'?" (What can I say, except: "You're welcome")

The song’s hook revolves around Maui’s refusal to accept Moana’s skepticism, repeatedly insisting that his god-like interventions for humanity were just a "drobnostka" (a trifle or "no big deal"): : Igor Kwiatkowski, known for his versatility and

: You can listen to the official track on platforms like Spotify or watch the music video on the DisneyPolskaVEVO YouTube channel .

Watch the official Polish music video of Maui's boastful introduction song: Igor Kwiatkowski - Drobnostka (z filmu "Vaiana") DisneyPolskaVEVO YouTube• Dec 23, 2016 Key Polish Lyrics : Maui sings this track to Moana (Vaiana)

"Drobnostka" is the Polish version of the hit song "You're Welcome" from the 2016 Disney animated film (Moana). Performed by popular Polish comedian and cabaret artist Igor Kwiatkowski , the song serves as the grand musical introduction for the demigod Maui. Character and Performance