The is an "essentially literal" translation first published in 2001 by Crossway . It is designed to balance word-for-word accuracy with literary excellence, making it a popular choice for both academic study and personal devotion. Core Translation Philosophy
The ESV follows a "formal equivalence" approach, aiming to translate the original Hebrew, Aramaic, and Greek as directly as possible into English while accounting for modern grammar. Translation Philosophy | ESV.org Holy Bible (English Standard Version)