: In the Light Novel, the "Oppai Dragon" theme song is used to help calm Issei, whereas the anime focuses on Rias reaching Issei's deeper thoughts.
: Vali Lucifer arrives and initiates his own Juggernaut Drive to intercept and calm the rampaging Issei.
: Driven to absolute despair after Asia is seemingly killed by Shalba Beelzebub, Issei triggers the Juggernaut Drive , an unstable and terrifyingly powerful form of the Boosted Gear. High School DxD BorN (Dub) Episode 9
The English version features the following voice actors from Behind The Voice Actors : : Jessie James Grelle Rias Gremory : Jamie Marchi Asia Argento : Chloe Daniels Vali Lucifer : Austin Tindle Ddraig : Christopher Sabat Comparison: Anime vs. Light Novel
: It is revealed that Asia was not killed but instead sent into the Dimensional Gap , where she was rescued by the Vali Team. : In the Light Novel, the "Oppai Dragon"
: Issei's berserk state easily overpowers Shalba, eventually obliterating him with the Longinus Smasher .
: The episode introduces Ophis, the leader of the Khaos Brigade, and offers a glimpse of the Great Red , the legendary dragon inhabiting the Dimensional Gap. English Dub Cast The English version features the following voice actors
According to the High School DxD Wiki , there are notable differences in how this sequence was adapted: