Ils acceptent de payer, mais à une condition : Lorelai et Rory doivent venir dîner chez eux chaque vendredi soir.
Le point de rupture survient lorsque Rory est acceptée à , un lycée privé d'élite très coûteux. Pour financer ses études et lui permettre d’atteindre son rêve d’entrer à Harvard, Lorelai doit mettre sa fierté de côté et demander de l'argent à ses parents fortunés, Emily et Richard , avec qui elle entretient une relation tendue depuis sa grossesse à 16 ans. Gilmore Girls (2000) Anglais sous-titres
L'histoire se déroule à , une petite ville pittoresque du Connecticut. Lorelai Gilmore , une mère célibataire indépendante et pleine d'esprit, y élève sa fille de 16 ans, Rory . Ils acceptent de payer, mais à une condition