: Foi filmado originalmente em dialeto Wu (típico de Xangai), o que torna a tradução um desafio técnico, pois até falantes de mandarim podem precisar de legendas para entender certos termos arcaicos.
: O filme está listado em algumas regiões, mas frequentemente apresenta um aviso de que o áudio e as legendas não estão disponíveis em português , apenas em inglês. Flowers of Shanghai Legendas Portuguese (BR)
: Estrela o icônico Tony Leung Chiu-wai (de Amor à Flor da Pele ) no papel do taciturno Mestre Wang. Flowers of Shanghai – Filmes no Google Play : Foi filmado originalmente em dialeto Wu (típico
Para assistir a (Flores de Xangai, 1998) com legendas em português (BR), é importante notar que o filme de Hou Hsiao-hsien é considerado uma obra-prima de ritmo lento e beleza extrema, focado no mundo das casas de prazer da Xangai do século XIX. Flowers of Shanghai – Filmes no Google Play
: Ambientado no final da dinastia Qing, o filme acompanha o cotidiano e as intrigas românticas em quatro "casas de flores" (bordéis de luxo). O foco não é o sexo, mas os rituais de corte, poder e a busca por liberdade das cortesãs.
warning_amberO áudio e as legendas não estão disponíveis no seu idioma. As legendas estão disponíveis em Inglês. Google Play Flowers of Shanghai - The Criterion Channel