The definitive resource for this topic is the by Melvyn C. Goldstein . Originally published in 1984, it is widely considered the first scholarly English-Tibetan dictionary to focus on semantically sensitive modern usage rather than classical religious texts. Key Reference Details
978-0520051577 (1st edition) or 978-0520907485 (Digital/eBook) Academic Significance English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan
University of California Press (Berkeley) The definitive resource for this topic is the by Melvyn C
Melvyn C. Goldstein (with Ngawangthondup Narkyid) such as 1999 and 2023)
Goldstein's work is essential for modern Tibetan studies because it: English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan - Amazon.com
1984 (reprinted in various editions, such as 1999 and 2023)