Charles Alfred Speed Williams' "Chinese Symbolism and Art Motifs" is a foundational, encyclopedic reference work detailing the meanings behind traditional Chinese art,, literature, and customs . Originally published in 1941, the fourth revised edition is widely considered a standard, comprehensive guide and includes over 400 illustrations . Learn more about this work from Tuttle Publishing .