Full English subtitles and transcripts for Avatar: The Way of Water are unavailable, but key dialogue and the full screenplay can be found online. You can locate the complete transcript on Moviepedia Fandom or find the full screenplay on the Avatar Wiki . Avatar: The Way of Water (2022) - Quotes - IMDb