The song uses Ujević's poem of the same name. It is a melancholic meditation on leaving, returning to one's roots, and the simple beauty of Dalmatian towns like Imotski and Brač.
(Departure) is widely considered one of the most poignant collaborations between Croatian literature and music, featuring the poetry of Tin Ujević set to the music of Arsen Dedić . Originally appearing on Dedić's 1979 album Rimska ploča , it has become an anthem of bohemian nostalgia and existential longing. Core Elements of the Song
The song is instantly recognizable by its opening and recurring refrain: Arsen Dedić - Odlazak (Tin Ujević)
While Dedić’s version is the definitive one, the song has been covered by numerous artists and instrumentalists, including notable guitar arrangements by Ante Gelo .
You can listen to the Official Lyric Video on YouTube or find various live performances that showcase the song's enduring emotional power. Tin's haunting Departure echoes down through the years The song uses Ujević's poem of the same name
Dedić’s musical arrangement transforms the poem into a "šansona" (chanson), blending classical sensibilities with soulful vocal delivery.
Bohemianism, homesickness (nostalgia), the passing of time, and the spiritual "departure" from the material world. Famous Lyrics Snippet Originally appearing on Dedić's 1979 album Rimska ploča
The mentions of specific locations like Imotski and Brač have made the song a regional treasure, often performed at cultural ceremonies and funerals to honor the "departure" of great artists.