Кавказ (Ара, вай) (Caucasus) (Ara, Vai) Lyrics - Genius

(There, Armenians were lighting up their folk jazz). Lyric Variations and Interpretations

The phrase (translated as "Ara vai, mountains to the left, mountains to the right") refers to a popular, humorous folk-style song often associated with the cultures of the Caucasus, particularly the Armenian community. While it exists in many versions, its central theme is the lighthearted celebration of life, humor, and cultural identity. Cultural Significance and Theme

Different versions of the song tell various comedic stories, often involving a character named Karapet or a shepherd:

The song is a staple of "Rabiz" or restaurant-style music, known for its catchy, upbeat rhythm and humorous lyrics. It captures a specific "Caucasian flavor"—a mix of pride in the mountainous landscape and a self-deprecating sense of humor. The most recognizable lyrics often include: