While your request likely refers to the classic Western aesthetic, there isn't a widely documented artist by the name of "James Hanway" famous for a specific Cheyenne Village painting. However, the scene you've described—a 1024x768 scale landscape of a Cheyenne village nestled against mountain peaks—aligns with the iconic styles of George Catlin or contemporary Western artists.
Solomon Nunes Carvalho, View of a Cheyenne Village - Smarthistory Smarthistory Hubert Wackermann | Gros Ventre Campfire (2020) | MutualArt 1024x768 Cheyene Village Painting Mountains Jam...
Below are visual examples of Cheyenne villages and mountain landscapes that match your description: A Small Cheyenne Village by George Catlin National Gallery of Art While your request likely refers to the classic